|
ITALIANO |
TURCO |
|
I MUSEI |
MÜZELER |
|
l'orario d'apertura |
Açılış saatleri |
|
aperto |
Açık |
|
chiuso |
Kapalı |
|
i giorni lavorativi |
Çalışma günleri |
|
i giorni festivi / feriali |
Tatil günleri |
|
il biglietto |
Bilet |
|
la chiesa |
Kilise |
|
la moschea |
Cami |
|
il palazzo |
Saray |
|
gli scavi |
Kazılar |
|
il museo |
Müze |
|
la galeria |
Galeri |
|
|
|
|
GASTRONOMİA |
YİYECEK İÇECEK |
|
un caffè |
Bir espresso |
|
un cappuccino |
Bir kapuccino |
|
un cono di gelato |
Bir külah dondurma |
|
un dolce |
Bir tatlı |
|
una macedonia |
Bir meyve salatası |
|
un pasticcino |
Bir pasta |
|
la torta |
Yaş pasta |
|
il pranzo |
Öğle yemeği |
|
pranzare |
Öğle yemeği yemek |
|
la cena |
Akşam yemeği |
|
cenare |
Akşam yemeği yemek |
|
un bicchiere |
Bir bardak |
|
il piatto |
Tabak |
|
la forchetta |
Çatal |
|
il coltello |
Bıçak |
|
il cuchiaio |
Kaşık |
|
l'acqua naturale |
Su (normal) |
|
l'acqua minerale |
Su (sodali) |
|
il vino |
Şarap |
|
il vino sfuso |
Şarap (sürahide) |
|
una bottiglia |
Bir şişe |
|
una birra |
Bir bira |
|
l'antipasto |
Antre |
|
la carne |
Et |
|
la vitella |
Dana eti |
|
il manzo |
İnek eti |
|
il maiale |
Domuz eti |
|
senza maiale |
Domuz etsiz |
|
il pollo |
Tavuk / piliç |
|
il pesce |
Balık |
|
la verdura / contorno |
Sebze (garnitür) |
|
il formaggio |
Peynir |
|
la frutta |
Meyve |
|
lo succhero |
Şeker |
|
il sale |
Tuz |
|
pepe nero |
Karabiber |
|
pepe verde |
Yesilbiber |
|
pepe rosso |
Kirmizibiber |
|
peperoncino |
Pulbiber (acıbiber) |
|
La salsa |
Sos |
|
l'insalata |
Salata |
|
il pane |
Ekmek |
|
il conto |
Hesap |
|
scontrino per favore |
Fiş lütfen |
|
La fattura per favore |
Fatura lütfen |
|
il menu per favore |
Menü lütfen |
|
|
|
|
IN ALBERGO |
OTELDE |
|
vorrei una camera per questa notte |
Bu gece için bir oda istiyorum |
|
per una persona |
Bir kişi için |
|
per due persone |
İki kişi için |
|
con letto matrimoniali |
French bed'li (çift kişilik yatak) |
|
con due letti seperati |
İki adet yataklı |
|
con bagno |
Banyolu |
|
con doccia |
Duşlu |
|
ordinare la prima colazione |
Kahvaltı siparişi vermek |
|
|
|
|
IN POSTA |
POSTANEDE |
|
la posta |
Postane |
|
il francobollo |
Pul |
|
la lettera |
Mektup |
|
la cartolina |
Kartpostal |
|
telegramma |
Telgraf |
|
Vorrei spedire questo pacco a ... |
Bu paketi ...'a yollamak istiyorum |
|
|
|
|
LA SALUTE |
SAĞLIK |
|
la farmacia |
Eczane |
|
l'ospedale |
Hastane |
|
il medico / il dottore |
Doktor |
|
la medicina |
İlaç |
|
Mi chiami un medico per favore |
Lütfen, bana bir doktor çağırır mısınız? |
|
Assicurazione di sanita |
Sağlık sigortası |
|
|
|
|
LA SPESA |
ALIŞVERİŞ |
|
il mercato |
Pazar yeri |
|
il panificio |
Fırın |
|
la pasticceria |
Pastane |
|
la macelleria |
Kasap |
|
l'alimentari |
Bakkal |
|
la tabaccheria |
Sigara bayi |
|
le sigarette |
Sigara |
|
il tabacco |
Tütün |
|
la libreria |
Kitapçı |
|
il supermercato |
Süpermarket |
|
il magazzino |
Mağaza |
|
la gioielleria |
Kuyumcu |
|
la merceria |
Tuhafiye |
|
la gelateria |
Dondurmacı |
|
il ristorante |
Restaurant |
|
la trattoria |
Lokanta |
|
lo scontrino |
Fiş |
|
la fattura |
Fatura |
|
quanto costa / quanto viene? |
Kaç para? |
|
è troppo caro |
Bu çok pahalı |
|
a che ora apre questo negozio? |
Bu mağaza ne zaman açılıyor? |
|
a che ore chiude? |
Ne zaman kapatıyor? |
|
dove posso cambiare dei soldi? |
Nereden para bozdurabilirim? |
|
è troppo stretto |
Çok dar |
|
è troppo grande |
Çok büyük |
|
è troppo corto |
Çok kısa |
|
è troppo lungo |
Çok uzun |
|
ci sono altri colori? |
Başka renkler var mı? |
|
ci sono altri modelli simili? |
Benzer modeller var mı? |
|
|
|
|
ABBIGLIAMENTO |
GİYİM |
|
i pantaloni |
Pantalon |
|
una camicia |
Gömlek |
|
una gonna |
Etek |
|
un vestito (da donna / da uomo) |
Elbise (kadın / erkek) |
|
una giacca |
Ceket |
|
un cappotto |
Palto |
|
un giubbotto |
Mont |
|
un maglione |
Kazak |
|
il reggiseno |
Sütyen |
|
una mutandina |
Slip |
|
il maglioncino |
Atlet / fanila |
|
per uomo |
Erkek için |
|
per donna |
Bayan için |
|
per bambino |
Bebek için |
|
è troppo grande |
Bu çok büyük |
|
è troppo piccolo |
Bu çok küçük |
|
la taglia |
Beden |
|
|
|
|
LE ACESSORIE |
AKSESUAR |
|
le scarpe |
Ayakkabı |
|
gli stivali |
Çizme |
|
le calze |
Çorap |
|
degli orecchini |
Küpe |
|
una collana |
Kolye |
|
un braccialetto |
Künye |
|
una cintura |
Kemer |
|
la cravatta |
Kravat |
|
l'orologio |
Saat |
|
una borsa |
Çanta |
|
una valigia |
Valiz |
|
un foular |
Eşarp |
|
una spilla |
Broş |
|
i guanti |
Eldiven |
|
il cappello |
Şapka |
|
|
|
